Error en Habilidad - Exhumar / Unearth

Hola soy un jugador promedio, estuve un tiempo inactivo pero volví a jugar, "cuento corto" compre un objeto, una habilidad llamada "Exhumar" la cual su descripción dicta:

Dispara un proyectil que atraviesa a los enemigos para impactar en el suelo en el lugar objetivo y crea un arquero esqueleto donde aterriza.

Después con una descripción mas detallada dice:

Inflige de 17 a 25 de Daño Físico
Los Proyectiles Perforan Todos los Objetivos
Crea Cadáveres con Nivel 15
Máximo de 10 Cadáveres Permitidos
___ . ___

No se si es una mala traducción al español, ya que su vídeo juego esta recientemente traducido y es perfecto pero lamentablemente la descripción esta correcta en los dos idiomas, por que al lanzar lo no crea al arquero esqueleto de la descripción, solo deja la animación del esqueleto enterrado y ese es mi problema. Sera un error espere un tiempo y nada, pensé que podría conectarse con otra habilidad pero nada, necesito ayuda ya que la habilidad es muy buena y no quiero votarla, hace daño a los objetivos pero me gustaría ver a ese esqueleto arquero.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, I am an average player, I was inactive for a while but I played again, "short story" I bought an object, an ability called "Exhumar" which its description dictates:

Fires a projectile that will pierce through enemies to impact the ground at the targeted location, creating a Bone Archer corpse where it lands.

Then with a more detailed description it says:

Deals (13-540) to (19-810) Physical Damage
Creates Corpses with Level (12-80)
Maximum of 10 Corpses allowed
Projectiles Pierce all Targets
___ . ___

I do not know if it is a bad translation to Spanish, since your video game is recently translated and it is perfect but unfortunately the description is correct in both languages, because when launching it does not create the skeleton archer of the description, it only leaves the animation of the buried skeleton and that's my problem. It will be a mistake wait a while and nothing, I thought I could connect with another skill but nothing, I need help because the skill is very good and I do not want to vote, it hurts the targets but I would like to see that archer skeleton.
Revivido por última vez en 17/05/2018 22:24:58
En este caso creo que sí, la traducción genera confusión.

En la imagen, puedes ver que se usa la palabra "corpse" para aclarar que genera un cadáver, no en sí un ente animado:


Spoiler

cL4rX5W


Luego tu si quieres, puedes hacer un espectro del mismo, ó detonarlo.
IGN: Big_Momma
¡Saludos!

Ya lo pasamos al equipo para que lo revisen. ¡Gracias!
Lu_GGG y Petusillo

Espero que se soluciones y se tenga en prioridad, la traducción es correcta en ingles a español o en la traducción del videojuego pero bueno, igual desarrollo videojuegos y los bug son inevitables nunca se llegara a la perfección total.

¡Gracias! x Responder

Reportar Publicación del Foro

Reportar Cuenta:

Reportar Tipo

Información Adicional