My in-game trade search tab suddenly switched to English

Hello,
I would like to report an issue that occurred today in Path of Exile 2. My in-game trade search tab suddenly switched to English, while the rest of the game (interface, chat, menus) remains in Spanish.
I have confirmed that my client is set to Spanish and everything else displays correctly, but in the trade tab it only allows me to type in English, and the search categories no longer appear in Spanish as they used to.
It seems to be a bug, since other players confirmed their trade tabs are still in Spanish. I would really appreciate it if you could check this issue or let me know how to fix it, as it greatly affects the gameplay experience.
Thank you in advance,



A few hours ago I was using the in-game item search tab perfectly in Spanish, but now it no longer detects anything in this language and forces me to search everything in English, which slows me down a lot.
I want to clarify that I didn’t make any language changes. I checked the settings in Steam, in the game itself, and in the chat (everything is in Spanish). I also tried changing the language settings in my profile both on Steam and on your official website, but the issue still persists. I even reinstalled the game and it didn’t fix it.
I usually play on the Paris and London servers, in case that information helps track the problem.
I’ve attached two screenshots that show the situation.
Thank you for your attention,





Reflotado por última vez en 10 sept. 2025 9:43:18
I'm having the same problem on PS5. A few days ago, the trade market stopped working in Spanish, and I can only search by typing in English. It worked fine at the start of the league. I've tried reinstalling the game and also changing the PS5 system language from Spanish to English and back to Spanish (you can't change the game language on the console unless you change the system language). I haven't changed anything before this glitch, so I don't know what else to try.
ID Ps4: Rodes88

Reportar publicación del foro

Reportar cuenta:

Tipo de reporte

Información adicional