impossible to refresh items that can be exchanged for tributes (from a ritual)

There is no way to refresh the items that appear to be obtained through tribute rewards when using the controller (console)

Yeah came here to say this as well. Tried every combo of things I could think of and no way that I found.

Same, found my first one, and spent 20 min clicking every combination of buttons I could think to roll it, as I'm Ranger, and not 1 item was for Ranger on the list. Mage/Warrior yes...Nothing for me....

Really bummed, wanted to try it out...

I'm actually surprised that nobody else is pushing this. I mean I want to actually be able to press that little reroll button. There has to be a way.

I figured it out. To reroll tribute on console, you have to open the tribute using Left Trigger + D-Pad Down (it shows this in the on screen box that tells you how many tributes are remaining). Then you can use controller to navigate down and reroll.

I think you cannot access the reroll button if you do not have enough tribute to cover the cost.