Errores de traducción encontrados
He encontrado errores en las traducciones de algunos textos y me gustaría comentarlos. Además de ello hay algunas traducciones que no son precisamente erroneas, pero podrían modificarse por otra mejor. Estas "mejoras" son demasiadas y no se si estoy publicando en el lugar correcto o si esto vaya a llegar a oidos de los desarrolladores así que pondré ejemplos de las que me parecieron más claras.
Errores: -Prefijos en los items: "De dragon zapatillas" está al reves, debería ser "Zapatillas de dragon" por ejemplo. He visto demasiados objetos raros y mágicos con estos prefijos erroneos, asumo que todos están así. -Escritura tallada en el cementerio de barcos: En una piedra hay una escritura erosionada con un error (hay 2 en el mismo escenario), una piedra cuenta la historia de Kaom, quien tuvo una visión producto de la oscuridad. En la escritura se menciona dos veces esta visión, pero la primera vez dice "misión" Reflotado por última vez en 25 ene. 2018 19:50:59
|
|