Wikipedia en español

Hoy preparando un vídeo sobre objetos, afijos y tal me preguntaba si había alguna manera de planificar la traducción de la wiki del juego en https://pathofexile.gamepedia.com/Path_of_Exile_Wiki . Hay gente que no tiene ni idea de inglés y que estos años atrás ni se había planteado jugar a POE, pero ahora con la traducción del juego esto ha cambiado... eso es genial, pero todos esos nuevos jugadores -entre los que tengo varios amigos y conocidos- quieren disfrutar de información en español, y la mayor fuente de información del juego está en la wiki, aunque toda en inglés.

Me preguntaba si podíamos crear un grupo de traducción formado por voluntarios para plantearnos añadir nuestro idioma e ir traduciendo la wiki. No sé, así a primera vista parece una barbaridad, pero todo es ver si podemos encontrar a gente que estemos dispuestos a echar un rato cuando podamos y nos vayamos organizando.

Si a alguno os interesa, podemos irlo hablando en este hilo y a ver si podemos siquiera considerarlo seriamente.

Interesados

-Quilmos
-Deadmachine14
-Marclein

Un saludo.
Mi canal para Path of Exile 100% castellano (Quilmoteca): https://www.youtube.com/channel/UCIYH6HlfYMkaDZElnwnZ1gg
Editado por útlima vez por Quilmos en 2 nov. 2017 11:14:59
Reflotado por última vez en 19 dic. 2017 14:06:53
Me parece genial. Anotame
DeadMachine14 - Stream español - https://go.twitch.tv/deadmachine14
Canal Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCNy32x2eW9IEoD-oI3uLt7Q
Me interesa :D
Voy actualizando el primer post del hilo con los que estamos interesados ;)
Mi canal para Path of Exile 100% castellano (Quilmoteca): https://www.youtube.com/channel/UCIYH6HlfYMkaDZElnwnZ1gg
Me parece genial la idea.
Yo como muchos hemos entrado en el juego por la traduccion. Decir que lo probe 1 mes antes de entrar la traduccion. Y pienso que he perdido 4 años de juego, es muy bueno, a la vez que complejo.
Mis conocimientos de ingles son bastante bajos como para poder realizar traducciones.
Pero os animo que lo lleveis acabo.
Tengo 1 millón de preguntas. pero este no es el hilo indicado.
Mucho animo
Me sumo, venía pensando esto desde hace mucho tiempo pero no quería empezar sola, es mucho contenido, ojala que se sumen más! :D
Yo cojo la wiki que ya hay y con un traductor la voy mirando no están difícil xDD

suerte
Actualmente hay un canal de discord del PoE oficial donde tienen de todo, incluso un subgrupo para todo lo relacionado con la wiki, así que decidí contactar a la gente que ha trabajado en eso para tener su guía y apoyo (ya que nisiquiera sé cómo hacer para crear la parte del idioma en español, les escribí lo siguiente



Este fue el mensaje que escribí en el discord y estoy a la espera de una respuesta para empezar a trabajar en este tema ahora que tenemos tiempo
Recibí información sobre el tema de la traducción, me dieron la siguiente URL: https://help.gamepedia.com/Translation_guidelines

Explica un poco como se realiza el proceso de traducción en cada idioma, revisen que les parece para empezar. Al parecer no es muy complicado empezar :D

Reportar Publicación del Foro

Reportar Cuenta:

Reportar Tipo

Información Adicional