Descripción del "Orbe del despertar" en español

Que tal.

Recientemente gracias a una pregunta formulada en este otro hilo, nos dimos cuenta que el "Orbe del Despertar" ó "Awakener Orb" no cuenta con una descripción muy precisa sobre su funcionamiento en la traducción al español.

No deja 100% claro que el item final queda con ambas influencias (tanto la del item original cómo la del sacrificado).


Actualmente la descripción en español es la siguiente:

Destruye un objeto y aplica su influencia a otro objeto que sea de la misma clase
El segundo objeto se reforja como un objeto raro con nuevos tipos de influencia y nuevos modificadores


Una sugerencia sería cambiarlo para que diga lo siguiente:

Destruye un objeto, aplicando su influencia a otro objeto de la misma clase
El segundo objeto se reforja como un objeto raro con ambas influencias y nuevos modificadores


Aquí pego cómo se ve ingame:

Spoiler

Bueno, cualquier consulta adicional no dejen de preguntar.

Gracias!!!!
Problemas Conocidos / Preguntas Frecuentes - ¡Por favor lee antes de publicar!

Cómo publicar una imagen

MTR y el Manual de Problemas de Conectividad

"Una pulga no puede picar a una locomotora, pero puede llenar de ronchas al maquinista." (Libertad)

IGN: @MateCaféHarinayPalmitos
Reflotado por última vez en 7 abr. 2021 10:30:22

Reportar Publicación del Foro

Reportar Cuenta:

Reportar Tipo

Información Adicional